일본당국의　부당한　《제재》연장조치를　규탄하는
총련중앙상임위원회　성명

　 일본정부는　오늘（１１일）　오전의　각의에서　《만경봉－９２》호를　비롯한　조선선박의　전면입항금지，　조선으로부터의　모든　품목의　수입금지　등　부당한　《제재》조치를　３번째로　반년동안　연장할것을　결정하였다．

　 우리들은　아베정권이　조선에　대한　상궤를　벗어난　로골적인　적대시정책을　감행하여　
총련과　재일동포들까지　과녁으로　삼고　벌려온　 비렬한　《제재》조치가　후꾸다정권하에서　또다시　연장된데　대하여　끓어오르는　분격을　금할수　없다．

　 특히　싱가포르에서　진행된　조미회담을　통해　６자회담의　１０．３합의리행을　완결하는데서　관건적인　고리로　되는　미국의　정치적보상조치와　핵신고문제에서　견해의　일치가　이룩되였음에도　불구하고　일본정부가　마치도　합의가　없었던듯이　고아대면서　《제재》연장을　 결정한것은　황당무계한　　폭거이다．

　 우리들은　이번에　또다시　일본정부가　감행한　《제재》연장조치를　조선민주주의인민공화국에　대한　의도적인　정치적도발이며　조일관계를　극도로　악화시킬뿐아니라　총련과　재일동포들에　대한　정치탄압과　인권침해를　계속　강행할　더러운　속심을　드러낸　비인도적이며　적대적인　책동으로　단호히　단죄규탄한다．

　 일본당국의　부당한　《제재》조치가　지속된　１년　９개월동안에　총련에　대한　정치탄압과재일동포들에　대한　박해와　인권침해행위는위험수위를　넘고　동포생활이　심각한　위협을받아왔다는것은　주지의　사실이다．

　 《만경봉－９２》호의　입항금지조치는　고령자，　병약자，　신체장애자　등　숱한　재일동포들의　조국왕래와　육친과의　상봉을　가로막고　우리　학교에　다니는　학생들의　수학려행에도심대한　지장을　주고있다．

　 또한　재일동포들의　조국방문과　재입국이　규제되였으며　공화국과의　무역，　합영사업을하는　재일동포기업가들의　경제활동은　심각한　피해를　받고있다．

　 그리고　아베정권하에서　《법의　엄격적용》을　구실로　대대적으로　강행된　총련과　각지　
상공회에　대한　공안경찰에　의한　강제수색과　정치탄압은　현　정권하에서도　계속　감행되고있다．

　 이것은　《제재》의　미명하에　벌어지고있는　세계에　류례없는　인권침해행위이다．

　 일본에　정주하는　재일동포들과　총련조직을　공화국에　압력을　가하기　위한　인질처럼　
취급하여　국가권력에　의한　탄압을　거듭하고　민족배타의　악의에　찬　여론을　의도적으로조장하고있는것은　비렬하기　그지없는　반인륜적만행이다．

　 일본의　식민지통치의　희생자들과　그　후손들인　재일동포들을　보호해야　할　도의적책임을　포기하고　적대시와　배타，　정치탄압의　대상으로　삼는것은　언어도단이며　결코　용납못할　악랄한　범죄적행위이다．

　 《제재》조치의　연장은　６자회담과　조선반도핵문제해결에　백해무익하며　조일관계의　개선과　조선반도와　동북아시아의　평화를　바라는　량국인민을　비롯한　국제여론과　시대의
흐름에　역행하는　우매한　처사이다．

　 일본정부는　조선인민에게　저지른　과거죄행을　청산하고　사죄해야　할　책무를　다하며　
조선반도를　둘러싼　국제정세의　변화를　직시하여　시대착오적인　《제재》연장조치를　즉시철회하여야　한다．